WEBVTT 00:12.721 --> 00:15.958 PORRA, ACHEI QUE VOCÊ TIVESSE ESSA RESPOSTA, CARALHO. 00:22.300 --> 00:23.879 A POLÍCIA DE GUARÁ DO SUL. 00:23.912 --> 00:26.401 MAS ELES DISSERAM QUE NÃO PODEM AJUDAR. 00:34.120 --> 00:37.004 A GENTE VAI TER QUE ESPERAR E VER O QUE ACONTECE. 00:37.037 --> 00:39.039 A GENTE VAI SAIR DAQUI, PORRA. 00:40.916 --> 00:43.377 EU NÃO VIM ATÉ AQUI PRA FICAR DE SACANAGEM, PORRA. 02:33.528 --> 02:36.060 ♪ DENTRE OUTRAS MIL, ÉS TU, BRASIL ♪ 02:36.128 --> 02:38.042 ♪ Ó, PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVE ♪ 02:38.075 --> 02:40.085 ♪ IDOLATRADA, DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL ♪ 02:40.118 --> 02:41.670 ♪ COMO PODE UMA TERRA SER TÃO AMADA? ♪ 02:41.703 --> 02:44.259 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS, ESQUARTEJADAS POR FUZIL? ♪ 02:44.327 --> 02:46.277 ♪ OUVIRAM UM BRADO FORTE AQUI DO MORRO ♪ 02:46.310 --> 02:49.026 ♪ DE UM POVO HEROICO VOZES INCESSANTES ♪ 02:49.086 --> 02:51.672 ♪ E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS ♪ 02:51.740 --> 02:54.121 ♪ BRILHOU NO CÉU COM TIROS DE TRAÇANTE ♪ 02:54.189 --> 02:57.019 ♪ SE O PENHOR DESSA IGUALDADE EM TEU SEIO, Ó LIBERDADE ♪ 02:57.052 --> 02:59.271 ♪ CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇOS FORTES ♪ 02:59.304 --> 03:01.855 ♪ DESAFIAM NOSSO PEITO NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE ♪ 03:01.923 --> 03:04.175 ♪ REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO ♪ 03:04.923 --> 03:06.457 ♪ ÉS TU, BRASIL ♪ 03:06.520 --> 03:09.648 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS, ESQUARTEJADAS POR FUZIL ♪ 03:10.357 --> 03:12.215 ♪ DO ALTO DO MORRO NÓS VEMOS TUDO ♪ 03:12.283 --> 03:13.409 ♪ FICA LIGADO ♪ 03:15.667 --> 03:17.689 MEU DEUS DO CÉU. 03:17.722 --> 03:20.139 ESTAVA COM ELE HOJE MAIS CEDO, LÁ NA PRACINHA. 03:20.172 --> 03:22.909 ELE ESTAVA COM AS FILHAS, COM A NAMORADA. 03:22.942 --> 03:25.469 FILHAS DA PUTA! MATARAM ELA. 03:25.502 --> 03:27.608 PELO QUE DISSERAM, ELA ENTROU EM PÂNICO. 03:27.641 --> 03:28.829 TENTOU FUGIR. 03:28.862 --> 03:30.769 TOMARA QUE ELE CONSIGA SAIR DESSA. 03:30.802 --> 03:33.222 UM DOS ASSALTANTES QUE ELE BALEOU MORREU, MAS... 03:33.255 --> 03:34.469 O OUTRO SOBREVIVEU. 03:34.502 --> 03:36.950 ESTÁ AQUI NO CENTRO CIRÚRGICO TAMBÉM. 03:38.412 --> 03:40.771 SÓ QUE TODA HORA VEM TOQUE DE AMIGO DA CADEIA 03:40.804 --> 03:43.590 QUERENDO DAR PITACO NA MINHA PARADA, RAPÁ. QUAL FOI? 03:44.036 --> 03:47.018 PÔ, POKE, VOCÊ TAMBÉM, NÉ, CARA? LEVA TUDO A FERRO E FOGO. 03:47.051 --> 03:49.989 CALMA! A FACÇÃO SEMPRE FOI ASSIM! 03:50.022 --> 03:51.607 DESDE ANTES DE VOCÊ NASCER. 03:51.640 --> 03:53.800 NÃO VAI SER AGORA, DE UM DIA PARA O OUTRO, 03:53.833 --> 03:55.644 QUE OS CARAS VÃO MUDAR. 04:02.252 --> 04:05.852 AGORA, CARA, SE COLOCA NO LUGAR DOS CARAS. 04:06.325 --> 04:09.291 DAS ÚLTIMAS TRÊS TRANSFERÊNCIAS DE PRESÍDIO FEDERAL, 04:09.324 --> 04:11.466 FOI POR CAUSA DE MERDA AQUI DA TUA FAVELA. 04:11.499 --> 04:13.087 SÓ QUE QUEM PAGOU O PATO, CARA, 04:13.120 --> 04:15.489 QUEM SE FODEU, FORAM OS PRESOS, PÔ. 04:15.522 --> 04:18.339 TUDO QUE VOCÊ FAZ AQUI, CAI NA CONTA DA FACÇÃO. 04:18.372 --> 04:19.872 TÁ TRANQUILO. 04:20.971 --> 04:22.019 QUE BOM. 04:22.053 --> 04:24.904 TODO MUNDO SABE QUE VOCÊ ESTÁ COM UM PRODUTO MUITO BOM AÍ. 04:24.937 --> 04:26.939 UM PÓ DE ALTÍSSIMA QUALIDADE. 04:28.163 --> 04:30.354 PUTA QUE ME PARIU, SÓ ME FALTAVA ESSA. 04:30.387 --> 04:32.125 QUAL FOI? 04:32.752 --> 04:34.716 O QUINHO ACHA QUE VOCÊ PODE CONTRIBUIR 04:34.749 --> 04:36.489 UM POUQUINHO MAIS COM A CAIXINHA. 04:36.522 --> 04:38.411 DOUTOR, AVISA PRO QUINHO PARAR DE SER 04:38.444 --> 04:40.364 OLHO GRANDE E IR PRA PUTA QUE PARIU. 04:40.397 --> 04:41.819 PRA CASA DO CARALHO, RAPAZ. 04:41.852 --> 04:43.853 TÔ CANSADO DELE E DESSA PORRA DE COMISSÃO 04:43.886 --> 04:46.148 FICAR DANDO PITACO NAS MINHAS PARADA, PORRA. 04:46.181 --> 04:48.265 VOCÊ SABE, ISSO AQUI É O CRIME. 04:50.912 --> 04:52.412 ME ESCUTA. 05:08.526 --> 05:10.338 É, PATRÃO, DÁ LICENÇA AÍ. 05:10.372 --> 05:12.049 QUAL FOI? 05:12.082 --> 05:13.959 BAGULHO DEU RUIM, MANO. 05:13.992 --> 05:16.049 FOMOS LÁ NA PISTA PEGAR OS CARRO, MANO. 05:16.082 --> 05:17.999 UM DOS CARA METEU A MÃO, MANO. 05:18.032 --> 05:19.649 MATOU UM DOS MENOR, MANO. 05:19.682 --> 05:21.779 AINDA ACERTARAM O ZIDANE, PARCEIRO. 05:21.812 --> 05:23.312 E AÍ, ELE MORREU? 05:25.562 --> 05:27.509 CREIO EU QUE SIM, CHEFE. 05:27.542 --> 05:29.819 "CREIO EU QUE SIM" É A PUTA QUE TE PARIU. 05:29.852 --> 05:31.499 MORREU OU NÃO MORREU, PORRA? 05:31.532 --> 05:32.919 QUAL É, CHEFE? 05:32.952 --> 05:34.268 BAGULHO FOI DOIDÃO, MANO. 05:34.301 --> 05:35.828 TIROTEIO DO CARALHO, MANO. 05:35.861 --> 05:37.704 DEIXEI UM DELES FODIDO TAMBÉM, MANO. 05:37.737 --> 05:40.974 MAS COMO? SAÍ FORA, NÃO FIQUEI NÃO, MANO. 05:41.992 --> 05:43.034 VOU TE FALAR AINDA. 05:43.067 --> 05:45.759 O CARA ERA POLÍCIA, MANO. 05:45.792 --> 05:48.345 E O ZIDANE RECONHECEU ELE, PARCEIRO. 05:50.392 --> 05:52.103 VAI LÁ, VAI LÁ, VAI LÁ. 05:53.934 --> 05:56.106 NADA A VER VOCÊ TRAZER ESSA MULHER PRA CÁ. 05:56.139 --> 05:58.984 ESPERA AÍ, MAÍRA. A JOANA É COMPETENTE. 05:59.017 --> 06:01.259 E SE ELA FOR UMA INFILTRADA? UMA X9? 06:01.292 --> 06:04.159 EU NÃO ESTOU PEDINDO PRA VOCÊ CONTRATAR A JOANA. 06:04.192 --> 06:06.194 MAS ELA PODE AGREGAR NA CAMPANHA. 06:06.227 --> 06:08.259 ELA FOI CHEFE DE GABINETE DA MANUELA. 06:08.292 --> 06:10.419 ANDAVA JUNTO COM O ANTÔNIO, COM O BISPO. 06:10.452 --> 06:13.839 EXATAMENTE. A JOANA É COMO BARATA. 06:13.872 --> 06:16.829 NÃO TEM PÁTRIA. SABE FAZER O JOGO. 06:16.862 --> 06:18.819 TEM INFORMAÇÕES PRIVILEGIADAS. 06:18.852 --> 06:22.532 E EU ABOMINO ESSE TIPO DE PRÁTICA. 06:23.962 --> 06:25.673 APRENDI DENTRO DE CASA. 06:26.981 --> 06:29.390 TÔ PREOCUPADA TAMBÉM COM MEU IRMÃO. 06:29.423 --> 06:31.433 ELE SUMIU DESDE AQUELE TELEFONEMA 06:31.466 --> 06:32.979 QUE ELE RECEBEU. 06:33.012 --> 06:35.099 IMAGINO A SUA PREOCUPAÇÃO. 06:35.132 --> 06:36.339 É. 06:36.372 --> 06:37.872 E VOCÊ? 06:39.172 --> 06:40.459 EU O QUÊ? 06:40.492 --> 06:42.059 SEI LÁ. 06:42.092 --> 06:44.212 FALA DE VOCÊ, DA SUA VIDA. 06:44.932 --> 06:46.432 AH. 06:47.239 --> 06:49.539 CARALHO, RODOLFO. VOCÊ NÃO VAI ACREDITAR. 06:49.572 --> 06:51.199 O QUE FOI? 06:51.232 --> 06:53.838 RESGATARAM O TRALHA QUE ATIROU NO RAONI. 06:57.122 --> 06:59.189 QUE MERDA É ESSA? EM PLENA LUZ DO DIA? 06:59.222 --> 07:01.509 -EM PLENA LUZ DO DIA. -JÁ SABE QUEM FOI? 07:01.542 --> 07:02.889 O TAL DO POKE. 07:02.922 --> 07:05.169 A GENTE TEM QUE PEGAR LOGO ESSE OTÁRIO. 07:05.202 --> 07:06.702 OLHA ISSO. 07:09.002 --> 07:10.502 PRINCESA. 07:11.442 --> 07:13.529 LINCOLN, VOCÊ AINDA TÁ ASSIM? 07:13.562 --> 07:15.229 EU AINDA TÔ ASSIM. 07:15.262 --> 07:16.894 AMOR... 07:16.927 --> 07:18.742 VOCÊ AINDA NÃO SE VESTIU. 07:20.422 --> 07:22.484 AMOR, VEM CÁ, VEM! 07:22.517 --> 07:26.188 VEM CÁ, VOCÊ QUER MESMO... 07:26.238 --> 07:28.908 QUE EU ME VISTA? VOCÊ QUER, MINHA PRINCESA? 07:29.869 --> 07:32.453 -AMOR. -BABY, VAI LOGO. VAI, VAI! 07:32.486 --> 07:34.502 EU TENHO QUE FALAR UMA COISA PRA VOCÊ. 07:35.632 --> 07:37.149 EU TENHO UM PRESENTINHO. 07:37.182 --> 07:39.149 UM PRESENTINHO 07:39.182 --> 07:40.529 PRA VOCÊ. 07:40.562 --> 07:42.062 AI, LINCOLN. 07:42.722 --> 07:44.499 VAI, VAI. 07:44.532 --> 07:47.789 EU TENHO UM PRESENTE DE VERDADE. 07:47.822 --> 07:49.369 PRA MINHA PRINCESA. 07:49.402 --> 07:51.008 GENTE, DEIXA EU VER. 07:51.762 --> 07:53.802 BABY, QUE LINDO. 07:55.452 --> 07:57.436 -AI, QUE LINDO. -GOSTOU? 07:57.469 --> 07:58.646 GOSTEI. 07:58.679 --> 08:00.949 MAS DÁ UMA OLHADINHA DIREITINHO. 08:00.982 --> 08:03.529 ABRE, ABRE! ACHO QUE TEM MAIS UMA COISINHA. 08:03.562 --> 08:05.602 NÃO SEI... DEIXA EU VER... TEM MESMO! 08:06.062 --> 08:07.269 CARALHO. 08:07.302 --> 08:08.802 NÃO ACREDITO. 08:10.547 --> 08:13.022 QUE COISA MAIS LINDA. 08:14.002 --> 08:16.369 -VOCÊ GOSTOU? -AMEI. 08:16.402 --> 08:18.229 O PRESENTINHO? FOI? 08:18.262 --> 08:20.022 EU AMEI! AMEI MUITO. AMEI! 08:27.832 --> 08:29.332 AI, PRINCESA. 08:31.877 --> 08:33.532 PRINCESA. 08:35.039 --> 08:36.539 PRINCESA. 08:36.573 --> 08:38.573 AI, CALMA! 08:56.242 --> 08:57.953 ACONTECEU ALGUMA COISA? 08:58.429 --> 09:00.874 SIMONE ME DISSE QUE VOCÊ PRECISAVA FALAR COMIGO. 09:00.907 --> 09:03.953 MANUELA, EU VIM AQUI TE ACONSELHAR FORTEMENTE 09:03.986 --> 09:06.596 A VOCÊ REVER SUA POSIÇÃO SOBRE A PRISÃO DO CRISTÓVÃO. 09:06.629 --> 09:08.390 ESSE CARA É UM DOS MAIORES BANDIDOS 09:08.423 --> 09:09.808 QUE TEM NO RIO DE JANEIRO. 09:09.841 --> 09:11.810 TENTOU ME FODER DE TUDO QUANTO É JEITO, 09:11.843 --> 09:14.093 COMETEU VÁRIOS CRIMES E MATOU O BARATA, PORRA. 09:14.126 --> 09:16.259 ELE ERA FRACO ANTES DE TOMAR OS TIROS. 09:16.292 --> 09:19.469 AGORA TEM GENTE FALANDO EM MILAGRE, QUE ELE É UNGIDO. 09:19.502 --> 09:21.450 EU, NA REAL, EU QUERO QUE ELE SE FODA. 09:21.483 --> 09:22.771 VOCÊ QUER MESMO? 09:22.804 --> 09:25.193 EU NÃO QUERO É QUE VOCÊ FAÇA PRESSÃO NA POLÍCIA, 09:25.226 --> 09:27.776 NO JUDICIÁRIO, PRINCIPALMENTE NO MINISTÉRIO PÚBLICO. 09:27.809 --> 09:30.196 ISSO NÃO TEM NADA A VER, JORGE. ME POUPA, PORRA. 09:30.229 --> 09:31.609 POR MIM, 09:31.642 --> 09:34.459 ESSE CARA MOFARIA NA CADEIA PRO RESTO DA VIDA DELE. 09:34.492 --> 09:37.177 VOCÊ NÃO PODE ESQUECER QUE VOCÊ VAI CONCORRER AGORA. 09:37.210 --> 09:39.496 SE SURGIR UMA DENÚNCIA DE QUE VOCÊ PERSEGUE 09:39.529 --> 09:41.979 EVANGÉLICO, A SUA ELEIÇÃO ESTÁ FODIDA. 09:42.012 --> 09:45.019 DESDE QUANDO QUE O CRISTÓVÃO É EVANGÉLICO? 09:45.052 --> 09:47.838 -AH, PELO AMOR DE DEUS. -TÁ BOM, JORGE. 09:47.871 --> 09:49.810 ENTÃO COMO É QUE EU VOU EXPLICAR 09:49.843 --> 09:52.059 PRA IMPRENSA E PRA POPULAÇÃO QUE O BISPO NÃO 09:52.092 --> 09:54.678 VAI CUMPRIR O MANDADO DE PRISÃO QUE JÁ FOI EXPEDIDO? 09:54.711 --> 09:56.305 MAS ISSO NÃO É OBRIGAÇÃO DA GOVERNADORA. 09:56.338 --> 09:57.739 ISSO É O TRIBUNAL DE JUSTIÇA, 09:57.772 --> 09:59.608 ATRAVÉS DA VARA DE EXECUÇÕES PENAIS. 09:59.641 --> 10:02.227 VOCÊ JÁ FEZ A SUA PARTE! AGORA, FODA-SE! 10:04.152 --> 10:06.219 PRESIDENTE, ELA CHEGOU. 10:06.252 --> 10:07.752 MANDA ENTRAR. 10:08.692 --> 10:10.192 ELA QUEM? 10:12.092 --> 10:13.592 OLÁ. 10:14.952 --> 10:16.419 JOANA. 10:16.452 --> 10:18.599 OBRIGADO POR TER ACEITO O MEU CONVITE. 10:18.632 --> 10:20.132 IMAGINA. 10:25.512 --> 10:28.039 PELO VISTO, A GOVERNADORA NÃO SABIA QUE EU VINHA. 10:28.072 --> 10:29.324 MAS NÃO SE PREOCUPE. 10:29.357 --> 10:31.298 SE TEM UMA COISA QUE MINHA GOVERNADORA 10:31.331 --> 10:33.829 TEM DE SOBRA É EXPERIÊNCIA E DISCERNIMENTO. 10:33.862 --> 10:36.952 E TODOS SABEM QUE AS ALIANÇAS SÃO CONSTRUÍDAS 10:36.985 --> 10:40.902 SE REVISITANDO O PASSADO PARA CRIAR PONTES PARA O FUTURO. 12:15.542 --> 12:17.195 TÁ BEM? 12:23.125 --> 12:24.569 COMO ELE TÁ? 12:26.071 --> 12:28.071 O MÉDICO VEIO AQUI AINDA AGORA. 12:28.831 --> 12:31.834 ELE DISSE QUE ELE PODE ACORDAR A QUALQUER MOMENTO! 12:31.867 --> 12:33.867 AI, QUE COISA BOA! 12:34.709 --> 12:38.216 -GRAÇAS A DEUS! -MAS... 12:41.167 --> 12:43.167 ELE DISSE QUE... 12:45.040 --> 12:48.632 ELE DISSE QUE O RAONI NÃO VAI MAIS ANDAR. 12:53.142 --> 12:54.642 MEU DEUS. 12:55.834 --> 12:57.834 [CHORO] 14:22.859 --> 14:25.729 VOCÊ ME PASSA A DATA DIREITINHO PRA EU ANOTAR, TÁ? 14:25.762 --> 14:27.109 TCHAU, MARCELO. OBRIGADA. 14:27.142 --> 14:29.243 -DÁ TCHAU PRA TIA. -TCHAU, TIA! 14:31.802 --> 14:33.302 ENTRA, MEU AMOR. 14:35.442 --> 14:38.369 QUE SAUDADE. COMO FOI SEU DIA HOJE? 14:38.402 --> 14:39.902 MAIS OU MENOS. 14:39.935 --> 14:41.339 AHN? 14:47.617 --> 14:49.486 COMO ASSIM, MAIS OU MENOS? 14:50.562 --> 14:53.009 MÃE, EU NÃO QUERO ESTUDAR. 14:53.042 --> 14:56.283 QUANDO EU CRESCER, EU QUERO SER POLICIAL, 14:56.316 --> 14:59.249 IGUAL A SENHORA, AO MEU TIO, 14:59.282 --> 15:01.182 MEU PAI E MEU AVÔ. 15:03.482 --> 15:06.609 SÓ QUE PRA SER POLICIAL, TEM QUE ESTUDAR TAMBÉM, TÁ? 15:06.642 --> 15:08.142 E MUITO. 15:13.451 --> 15:16.299 -OI, PASTOR. -OI, SARAH. 15:16.332 --> 15:17.479 TUDO BEM? 15:17.512 --> 15:19.699 EU QUERIA SABER NOTÍCIAS DA DONA LAURA. 15:19.732 --> 15:23.199 NUNCA MAIS ELA APARECEU NO CULTO E NEM NA OBRA SOCIAL. 15:23.232 --> 15:24.699 ACONTECEU ALGUMA COISA? 15:24.732 --> 15:28.419 ELA NÃO VEM SE SENTINDO MUITO BEM, NÃO, PASTOR. 15:28.452 --> 15:30.012 MAS É ALGO GRAVE? 15:31.208 --> 15:34.919 NÃO, NADA GRAVE, MAS ACHO MELHOR ELA SE RESGUARDAR, NÉ? 15:34.952 --> 15:37.386 O MÁXIMO POSSÍVEL, AINDA MAIS PELA IDADE. 15:37.419 --> 15:38.419 TÁ BEM. 15:38.452 --> 15:40.119 EU VOU ORAR POR ELA. 15:40.152 --> 15:41.759 OBRIGADA! PASTOR... 15:41.792 --> 15:45.459 SERÁ QUE O SENHOR PODERIA ORAR POR UM AMIGO MEU TAMBÉM? 15:45.492 --> 15:49.752 O NOME DELE É RAONI E ELE FOI FERIDO. 15:50.812 --> 15:54.072 E EU TENHO... SEI LÁ, TENHO MUITO MEDO QUE... 15:56.112 --> 15:59.379 ENFIM, SE O SENHOR PUDER ORAR POR ELE, EU TE AGRADEÇO, TÁ? 15:59.412 --> 16:00.519 TÁ BEM, SARAH. 16:00.552 --> 16:03.352 CLARO, PODE DEIXAR QUE EU VOU ORAR POR ELE. 16:04.052 --> 16:05.119 MUITO OBRIGADA. 16:05.152 --> 16:06.652 OBRIGADA MESMO. 17:39.362 --> 17:41.322 SENTA AÍ CONOSCO, ANTÔNIO. 17:43.457 --> 17:44.879 VIU ASSOMBRAÇÃO, ANTÔNIO? 17:44.912 --> 17:46.309 SENTA AÍ. 17:46.342 --> 17:47.842 SENTA AÍ. 17:49.120 --> 17:51.287 NÃO SEI SE VOCÊ ESTÁ SABENDO, ANTÔNIO, 17:51.320 --> 17:53.420 MAS A JOANA AQUI ESTÁ DE VOLTA AO MEU TIME. 17:53.453 --> 17:55.529 EU NÃO ESTAVA SABENDO, NÃO. 17:55.562 --> 17:57.109 MAS VALE AQUELA MÁXIMA, NÉ? 17:57.142 --> 17:58.649 O BOM FILHO À CASA TORNA. 17:58.682 --> 18:01.822 NO CASO, A BOA FILHA À CASA TORNA. 18:03.662 --> 18:05.109 É, ANTÔNIO. 18:05.142 --> 18:08.169 TUDO QUE FICA MUITO TEMPO PARADO, APODRECE. 18:08.202 --> 18:10.098 VOU PEGAR ESSA DEIXA DA JOANA FALANDO 18:10.131 --> 18:12.670 SOBRE MOVIMENTO E VOCÊ ESTAVA JUSTAMENTE 18:12.703 --> 18:15.061 ME FALANDO SOBRE O SEU MOVIMENTO DE AFASTAMENTO. 18:15.094 --> 18:17.644 MANUELA, EU QUERIA CONVERSAR COM VOCÊ EM PARTICULAR. 18:17.677 --> 18:19.190 -PODE SER? -NÃO, NÃO PODE, NÃO. 18:19.223 --> 18:21.169 FALA AÍ O QUE VOCÊ QUER. 18:21.202 --> 18:22.859 EU SEI QUE A GENTE SE DISTANCIOU 18:22.892 --> 18:24.887 -ULTIMAMENTE... -SEJA OBJETIVA, ANTÔNIO. 18:24.920 --> 18:27.282 -FALA, PORRA. -EU NÃO FALO POR MIM, 18:27.315 --> 18:30.429 MAS PELOS MEMBROS DA SUA BASE DE APOIO. 18:30.462 --> 18:32.745 VOCÊ NÃO PODE DEIXAR PRENDER O CRISTÓVÃO. 18:32.778 --> 18:34.839 COMO É QUE VOCÊ TEM ESSA CARA DE PAU 18:34.872 --> 18:36.899 DE VIR ME PEDIR UMA COISA DESSA? 18:36.932 --> 18:38.409 VOCÊ NÃO SE ENXERGA, NÃO? 18:38.442 --> 18:40.627 QUEM NÃO ESTÁ ENXERGANDO É VOCÊ. 18:45.552 --> 18:47.737 MANUELA, O ANTÔNIO TEM UM PONTO. 18:48.382 --> 18:52.348 DE FATO, NÃO É UM BOM NEGÓCIO DEIXAR O CRISTÓVÃO SOLTO, 18:52.381 --> 18:55.559 MAS É UM PÉSSIMO NEGÓCIO PRENDER ELE. 18:55.592 --> 18:57.472 NÃO ESTÁ DE TUDO ERRADO. 18:58.452 --> 19:01.398 MAS, MANUELA, QUERO MESMO TE AGRADECER 19:01.431 --> 19:05.644 POR VOCÊ TER ME OUVIDO E TRAZIDO A JOANA DE VOLTA. 19:24.812 --> 19:26.681 QUEM DISSE QUE EU TE OUVI? 19:29.336 --> 19:30.815 BOM... 19:31.606 --> 19:35.758 SE É ASSIM, EU VOU EMBORA. 19:39.932 --> 19:42.398 COMO É QUE MEU FILHO VAI ACREDITAR EM MIM AGORA? 19:42.431 --> 19:44.442 PORQUE EU FALO PARA O LORRAN QUE A ESCOLA 19:44.475 --> 19:46.694 É O CAMINHO QUE ELE TEM PRA TER UMA VIDA MELHOR. 19:46.727 --> 19:48.821 AÍ ELE VAI PRA LÁ E FICA NO MEIO DOS TIRO? 19:48.854 --> 19:50.740 ESSA HISTÓRIA DE QUE NUNCA SE INVESTIU 19:50.773 --> 19:52.575 TANTO EM SEGURANÇA, EU NÃO SEI ONDE. 19:52.608 --> 19:53.868 NA FAVELA, QUE NÃO É. 19:53.901 --> 19:56.287 ESSA NÃO É A POLÍTICA DE SEGURANÇA QUE EU APOIO. 19:56.320 --> 19:57.771 ISSO VOCÊS PODEM TER CERTEZA. 19:57.804 --> 20:00.416 O MEU FILHO FOI MORTO COM UM TIRO NAS COSTAS, 20:00.449 --> 20:02.519 DISPARADO POR UM POLICIAL MILITAR. 20:02.552 --> 20:04.545 A GENTE FALA EM POLÍTICAS PÚBLICAS. 20:04.578 --> 20:06.301 O QUE FALTOU PARA O MEU FILHO 20:06.334 --> 20:08.174 QUANDO FOI UM ADOLESCENTE QUE CUMPRIU 20:08.207 --> 20:11.214 MEDIDAS SOCIO-EDUCATIVAS E COM 20 ANOS FOI ASSASSINADO. 20:11.247 --> 20:13.888 EU TIVE MINHA FILHA BALEADA 3 ANOS DEPOIS. 20:13.921 --> 20:16.307 O MESMO BATALHÃO QUE ATIROU NA MINHA FILHA 20:16.340 --> 20:17.809 MATOU MEU MARIDO E MEU FILHO. 20:17.842 --> 20:20.395 O MESMO BATALHÃO QUE MATOU O FILHO DELA EXECUTOU 20:20.428 --> 20:22.759 MEU FILHO RENDIDO COM UM TIRO NAS COSTAS. 20:22.792 --> 20:24.399 EXISTEM DIVERSOS CASOS. 20:24.432 --> 20:27.559 MEU FILHO NÃO É DIFERENTE DE DIVERSAS OUTRAS MÃES. 20:27.592 --> 20:29.728 EU NUNCA LUTEI POR JUSTIÇA 20:29.761 --> 20:32.119 PORQUE EU SEMPRE SOUBE QUE EU NUNCA IA TER. 20:32.152 --> 20:36.635 ENTÃO É MUITO TRISTE PARA NÓS MÃES ESTAR AQUI REIVINDICANDO 20:36.668 --> 20:40.039 A MEMÓRIA, A VERDADE E A JUSTIÇA PELOS NOSSOS FILHO. 20:40.072 --> 20:42.875 COM A AJUDA DE VOCÊS, EU QUERO CRIAR UM PROTOCOLO 20:42.908 --> 20:46.059 PARA DAR ACESSO SEGURO ÀS CRIANÇAS À ESCOLA. 20:46.092 --> 20:48.505 IDENTIFICAR QUAIS SÃO OS MAIORES RISCOS 20:48.538 --> 20:50.799 E CRIAR UM PROTOCOLO PARA OS ALUNOS, 20:50.832 --> 20:52.926 PROFESSORES E TAMBÉM PARA AS MÃES 20:52.959 --> 20:54.971 EM CASO DE VIOLÊNCIA NO AMBIENTE ESCOLAR. 20:55.004 --> 20:56.714 A SENHORA ESTÁ QUERENDO DIZER TIPO 20:56.747 --> 20:58.516 UM TREINAMENTO PARA FUGIR DE TIRO? 20:58.549 --> 21:00.714 COM TODO RESPEITO, ISSO DAÍ NÃO VAI MUDAR NADA. 21:00.747 --> 21:02.897 ISSO NÃO VAI ADIANTAR NADA NA VIDA DA GENTE. 21:02.930 --> 21:05.857 É O QUE AGORA? A GENTE VAI TER QUE APRENDER A SE ESCONDER? 21:05.890 --> 21:08.784 SINCERAMENTE, EU GOSTARIA DE PODER AJUDAR MAIS. 21:08.817 --> 21:11.499 MAS EU NÃO POSSO SER LEVIANA COM VOCÊS. 21:11.532 --> 21:14.644 MAS TEM UMA COISA QUE EU POSSO GARANTIR. 21:14.677 --> 21:16.859 EU NÃO VOU PARAR DE DENUNCIAR. 21:16.892 --> 21:19.396 NÃO VOU DAR TRÉGUA PARA O GOVERNO DO ESTADO 21:19.429 --> 21:21.619 E NEM PARA A SECRETARIA DE SEGURANÇA. 21:21.652 --> 21:23.810 EU NÃO QUERO QUE VOCÊS FIQUEM ESCONDIDAS. 21:23.843 --> 21:25.039 PELO CONTRÁRIO. 21:25.072 --> 21:27.659 EU QUERO QUE VOCÊS TENHAM VISIBILIDADE. 21:27.692 --> 21:30.612 E DO MEU LADO, É ISSO QUE VAI ACONTECER. 21:32.351 --> 21:35.615 NÃO É TODO DIA QUE ALGUÉM RECEBE DOIS PRÊMIOS NUMA ÚNICA NOITE. 21:35.809 --> 21:37.546 MAIS UM, JÁ DAVA PARA PEDIR MÚSICA. 21:37.579 --> 21:40.624 MAS DEPOIS DE TUDO QUE A GENTE VIVEU AQUI, 21:40.657 --> 21:43.519 VAMOS PARA A ÚLTIMA CATEGORIA DA NOITE. 21:43.552 --> 21:45.739 A DE PERSONALIDADE DO ANO. 21:45.772 --> 21:48.274 E PARA ENTREGAR UM PRÊMIO IMPORTANTE COMO ESSE, 21:48.307 --> 21:50.140 SENHORAS E SENHORES, RECEBAM 21:50.173 --> 21:52.445 COM UMA GRANDE SALVA DE PALMAS A GOVERNADORA 21:52.478 --> 21:56.279 DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, MANUELA BERENGUER. 21:56.312 --> 21:57.579 RELEVA! 21:57.612 --> 21:59.352 É DIFÍCIL, NÉ? 21:59.992 --> 22:01.859 OLHA LÁ. 22:01.892 --> 22:03.339 BOA NOITE A TODOS. 22:03.372 --> 22:06.199 É UM PRAZER MUITO GRANDE ESTAR AQUI HOJE. 22:06.232 --> 22:07.368 VAMOS LÁ. 22:07.417 --> 22:12.385 NA CATEGORIA "PERSONALIDADE DO ANO", O ELEITO É 22:13.774 --> 22:18.754 O EMPRESÁRIO WENDELL PEIXOTO DE CASTRO E SILVA. 22:21.131 --> 22:22.918 PORRA, MEU IRMÃO. 22:22.951 --> 22:24.238 PARABÉNS, PORRA. 22:24.271 --> 22:27.596 VOCÊ, IRMÃO, FOI FUNDAMENTAL NISSO. 22:30.191 --> 22:33.858 NINGUÉM MERECE ESSE PRÊMIO MAIS DO QUE VOCÊ, MEU AMIGO. 22:33.891 --> 22:35.688 -PARABÉNS. -OBRIGADO! 22:37.626 --> 22:39.626 VOCÊ MERECE, WENDELL! 22:45.990 --> 22:49.544 BOM, GENTE, HOJE É UMA NOITE MUITO ESPECIAL PARA MIM. 22:49.577 --> 22:52.213 EU JÁ RECEBI PRÊMIOS EM VÁRIOS LUGARES DIFERENTES 22:52.246 --> 22:54.882 DO MUNDO, MAS RECEBER UM PRÊMIO 22:54.915 --> 22:58.970 AQUI NO MEU PAÍS, E PRINCIPALMENTE NA MINHA CIDADE, 22:59.003 --> 23:01.681 ME DEIXA MUITO EMOCIONADO. 23:01.714 --> 23:03.632 MUITO OBRIGADO A VOCÊS. 23:11.001 --> 23:13.549 É VERDADE QUE VOCÊ PEDIU PRA ORGANIZAÇÃO DO EVENTO 23:13.582 --> 23:14.986 PARA QUE SE CASO GANHASSE, 23:15.019 --> 23:17.730 VOCÊ QUERIA RECEBER O PRÊMIO DAS MÃOS DA GOVERNADORA? 23:18.480 --> 23:19.740 É VERDADE. 23:19.773 --> 23:21.840 GOVERNADORA, VOCÊS ESTÃO NAMORANDO? 23:21.873 --> 23:24.370 PORQUE ELE PEDIU PARA ENTREGAR O PRÊMIO, FOI ISSO? 23:24.403 --> 23:27.103 EU NÃO VOU NEM PERGUNTAR QUEM É SEU CANDIDATO, WENDELL. 23:27.136 --> 23:30.882 GOVERNADORA, É SÓ PARCERIA POLÍTICA OU TEM ALGO A MAIS? 23:33.203 --> 23:35.590 QUAL FOI A RESPOSTA DA GOVERNADORA? 23:35.623 --> 23:38.461 PRATICAMENTE ME EXPULSOU DO GABINETE. 23:41.065 --> 23:42.496 VOCÊ ACHA GRAÇA, NÉ? 23:42.529 --> 23:45.474 VOCÊ ME MANDA IR ATÉ LÁ, PEDIR PARA ELA SOLTAR O BISPO. 23:45.507 --> 23:47.390 A PRIMEIRA COISA QUE ELE VAI FAZER 23:47.423 --> 23:50.438 QUANDO ESTIVER SOLTO, É MANDAR TE MATAR. DEPOIS DE ME MATAR. 23:50.471 --> 23:53.846 ANTÔNIO, TEM HORAS QUE EU ACHO QUE VOCÊ SE FAZ DE INOCENTE. 23:54.430 --> 23:56.384 SERÁ QUE REALMENTE VOCÊ É UM IDIOTA? 23:56.417 --> 23:58.446 GABRIEL, EU NÃO ESTOU AQUI PARA SER HUMILHADO. 23:58.479 --> 24:00.241 SE O BISPO FOR PRESO, PROVAVELMENTE 24:00.274 --> 24:01.860 VAI PODER FAZER UMA DELAÇÃO. 24:01.893 --> 24:04.173 E VAI FODER COM MUITA GENTE. 24:06.773 --> 24:08.273 SOLTO NÃO É PIOR? 24:10.063 --> 24:11.773 DEFUNTO NÃO FALA. 24:15.983 --> 24:17.950 OREI TANTO POR ISSO. 24:17.983 --> 24:19.770 FINALMENTE O SENHOR VAI TER ALTA. 24:19.803 --> 24:22.543 BOM, SEJA FEITA A VONTADE DE DEUS, NÉ? 24:24.513 --> 24:26.960 VOCÊ SABE DOS POLICIAIS? 24:26.993 --> 24:30.230 ELES ESTÃO COM SEU ADVOGADO, RESOLVENDO A BUROCRACIA. 24:31.383 --> 24:34.123 -BOA NOITE, BISPO. -RICARDO. 24:37.383 --> 24:38.883 ENTÃO, RICARDO? 24:39.633 --> 24:41.355 DAQUI EU VOU PARA ONDE? 24:41.388 --> 24:43.230 PARA ONDE O SENHOR QUISER. 24:43.263 --> 24:44.974 SEU HABEAS CORPUS SAIU. 24:45.743 --> 24:46.990 GLÓRIA A DEUS. 24:47.023 --> 24:48.743 GLÓRIA A DEUS. 24:49.393 --> 24:54.070 DEUS SEMPRE OPERANDO POR AQUELES QUE PREGAM A SUA PALAVRA. 24:54.103 --> 24:55.217 LOUVADO SEJA. 24:55.250 --> 24:56.999 O PROCESSO VAI CONTINUAR CORRENDO, 24:57.032 --> 24:58.673 MAS AGORA A GENTE GANHOU TEMPO. 24:58.706 --> 25:00.369 O SENHOR VAI TER QUE ASSINAR UMA LISTA 25:00.402 --> 25:02.853 DE PRESENÇA NO TRIBUNAL DE JUSTIÇA UMA VEZ POR MÊS 25:02.886 --> 25:04.609 E ENTREGAR SEU PASSAPORTE, MAS... 25:04.642 --> 25:07.830 CONSEGUI TE LIVRAR DA TORNOZELEIRA ELETRÔNICA. 25:07.863 --> 25:09.370 QUER DIZER, EU NÃO, NÉ? 25:09.403 --> 25:11.917 -ELE. -ELE, ELE. 25:11.950 --> 25:12.950 ÓTIMO, RICARDO. 25:12.983 --> 25:14.483 ÓTIMO, ÓTIMO. 25:16.123 --> 25:17.623 MINHA FILHA. 25:18.017 --> 25:20.804 MUITO OBRIGADO POR TUDO. 25:20.837 --> 25:23.114 QUE DEUS TE ABENÇOE. 25:23.147 --> 25:27.326 EU NÃO SEI PARA ONDE O SENHOR VAI, MAS SEJA PARA ONDE FOR, 25:27.359 --> 25:29.203 EU QUERO IR JUNTO. 25:29.236 --> 25:31.157 EU NÃO SEI O QUE ME ESPERA LÁ FORA, 25:31.190 --> 25:33.749 MAS COMO DIZ O LIVRO DE JOSUÉ, 25:33.782 --> 25:38.454 CAPÍTULO 1, VERSÍCULO 9: "SEJA FORTE E CORAJOSO. 25:38.487 --> 25:41.636 NÃO SE APAVORE NEM DESANIME, POIS O SENHOR, 25:41.669 --> 25:44.921 TEU DEUS, TE GUIARÁ POR ONDE VOCÊ FOR." 25:45.669 --> 25:46.669 GLÓRIA A DEUS. 25:46.702 --> 25:48.589 -AMÉM, SENHOR. -AMÉM. 25:48.622 --> 25:50.122 -AMÉM. -AMÉM! 25:50.626 --> 25:52.626 AMÉM! 25:54.587 --> 25:58.667 QUE DEUS MISERICORDIOSO NOS PROTEJA, NOS ABENÇOE, 25:58.700 --> 26:02.579 NOS LIVRE DE TODO MAL E NOS ABRA TODOS OS CAMINHOS. 26:02.612 --> 26:03.759 AMÉM, MEU PAI. 26:03.792 --> 26:06.089 -AMÉM, MEUS AMIGOS. -ALELUIA, MEU PAI! 26:06.122 --> 26:07.879 MEUS QUERIDOS IRMÃOS. 26:07.912 --> 26:10.920 EU TENHO VISTO, COM MUITA SATISFAÇÃO, 26:10.953 --> 26:16.125 O CARINHO, O CUIDADO, A MÃO DE DEUS, 26:16.158 --> 26:19.066 ABENÇOANDO A NOSSA IGREJA. 26:19.099 --> 26:21.099 -AMÉM, IRMÃ? -AMÉM. 26:21.132 --> 26:23.591 E VENDO A NOSSA IGREJA CRESCER DIARIAMENTE, 26:23.624 --> 26:26.040 COM INÚMEROS VOLUNTÁRIOS 26:26.073 --> 26:32.039 QUE APARECEM SEMPRE DISPOSTOS A SERVIR, DISPOSTOS A FAZER O BEM. 26:32.072 --> 26:34.769 -QUEM NÃO VIVE PRA SERVIR? -NÃO SERVE PRA NINGUÉM! 26:34.802 --> 26:36.200 AMÉM, MEUS IRMÃOS. 26:36.252 --> 26:39.020 E HOJE EU QUERO CONVIDAR AGORA 26:39.053 --> 26:43.435 MEU PASTOR, MEU AMIGO, PASTOR CLEBER LUCAS. 26:44.452 --> 26:46.072 MEU PASTOR. 26:46.472 --> 26:47.573 PASTOR ANDERSON, 26:47.606 --> 26:50.159 QUE ALEGRIA ESTAR COM ESSE POVO LINDO DE DEUS, 26:50.192 --> 26:51.979 NESSE MOMENTO MUITO ESPECIAL. 26:52.012 --> 26:53.704 QUE ALEGRIA, QUE PRAZER ESTAR CONTIGO TAMBÉM. 26:53.737 --> 26:55.637 O PRAZER É NOSSO DE RECEBER VOCÊS AQUI. 26:55.670 --> 26:58.125 E EU VEJO A SUA LUTA DIÁRIA, ESSA LUTA LINDA 26:58.158 --> 26:59.859 CONTRA A INTOLERÂNCIA RELIGIOSA. 26:59.892 --> 27:01.039 PARABÉNS, MEU PASTOR. 27:01.072 --> 27:02.479 OBRIGADO, PASTOR ANDERSON. 27:02.512 --> 27:05.881 EU ACREDITO EXATAMENTE QUE NÓS QUE SOMOS DA FÉ PRECISAMOS 27:05.914 --> 27:07.678 APRENDER A RESPEITAR A RELIGIÃO 27:07.711 --> 27:09.619 DO NOSSO IRMÃO, DO NOSSO PRÓXIMO. 27:09.652 --> 27:12.879 VOCÊ NÃO PRECISA ACREDITAR DA MESMA FORMA PRA CONVIVER BEM. 27:12.912 --> 27:16.619 O VERDADEIRO CRISTÃO RESPEITA A RELIGIÃO DO PRÓXIMO. 27:16.652 --> 27:18.020 -É ISSO. -PERFEITAMENTE. 27:18.053 --> 27:19.897 -RESPEITE PARA SER... -RESPEITADO. 27:19.930 --> 27:20.981 AMÉM. 27:21.014 --> 27:22.817 EU SEMPRE GOSTO DE DIZER O SEGUINTE: 27:22.850 --> 27:25.819 RESPEITA O MEU AMÉM EU RESPEITO O SEU AXÉ. É ISSO. 27:25.852 --> 27:28.299 EXATAMENTE ISSO. BORA CANTAR? 27:28.332 --> 27:30.259 VAMBORA. 27:30.292 --> 27:32.472 CANTA COMIGO BEM FORTE, CARA. 27:32.985 --> 27:36.705 [CANTANDO] EU PRECISO APRENDER UM POUCO AQUI 27:37.781 --> 27:42.378 EU PRECISO APRENDER UM POUCO ALI 27:42.411 --> 27:47.007 EU PRECISO APRENDER MAIS DE DEUS 27:47.040 --> 27:52.147 PORQUE ELE É QUEM CUIDA DE MIM 27:52.180 --> 27:56.259 SE UMA PORTA SE FECHA AQUI 27:56.292 --> 28:01.518 OUTRAS PORTAS SE ABREM ALI 28:01.551 --> 28:06.193 EU PRECISO APRENDER MAIS DE DEUS 28:06.226 --> 28:11.584 PORQUE ELE É QUEM CUIDA DE MIM 28:11.617 --> 28:16.194 DEUS CUIDA DE MIM 28:16.227 --> 28:21.292 DEUS CUIDA DE MIM 28:21.325 --> 28:24.912 NAS SOMBRAS DAS SUAS ASAS 28:24.945 --> 28:27.789 DEUS CUIDA DE MIM 28:27.822 --> 28:29.654 PASTOR? 28:31.043 --> 28:32.344 PAZ! 28:32.377 --> 28:34.710 -OI! -OI, IRMÃ. 28:34.743 --> 28:37.660 -A PAZ? -A PAZ! 28:37.693 --> 28:40.690 -O CULTO FOI LINDO HOJE. -OBRIGADO. 28:40.723 --> 28:43.618 JÁ COMECEI A TRABALHAR AQUI NAS OBRAS SOCIAIS DA IGREJA. 28:43.651 --> 28:45.490 TEM SIDO MARAVILHOSO. 28:45.523 --> 28:47.550 QUE BOM, EU FICO MUITO FELIZ. 28:49.203 --> 28:52.798 NOSSA, EU FICARIA HORAS TE OUVINDO. 28:55.923 --> 28:58.779 IRMÃ ELAINE, VOCÊ VAI ME DESCULPAR, 28:59.463 --> 29:01.582 MAS EU... EU PRECISO IR. 29:01.615 --> 29:03.720 DESCULPA, PERDÃO. NÃO QUERIA TE ATRAPALHAR. 29:03.753 --> 29:05.332 NÃO PRECISA ME PEDIR DESCULPA. 29:05.365 --> 29:07.416 EU TAMBÉM NÃO QUIS CAUSAR ESSA IMPRESSÃO. 29:08.568 --> 29:11.050 SE VOCÊ QUISER, AMANHÃ MESMO A GENTE PODE 29:11.083 --> 29:14.340 RETOMAR NOSSA CONVERSA DEPOIS DA LEITURA 29:14.373 --> 29:16.680 DA BÍBLIA DE TARDE. 29:16.713 --> 29:18.213 TÁ. 29:19.753 --> 29:22.653 BOM, ENTÃO EU VOU INDO. 29:23.893 --> 29:25.393 ATÉ AMANHÃ. 29:26.373 --> 29:27.873 ATÉ. 29:45.993 --> 29:48.612 EU NÃO SEI COMO A GENTE PODE FAZER JUSTIÇA 29:48.645 --> 29:50.863 PARA O RAONI E PARA A FAMÍLIA DELE. 29:52.633 --> 29:55.028 COMO VAI SER QUANDO ELE ACORDAR 29:55.061 --> 29:57.630 E DESCOBRIR QUE A NAMORADA FOI MORTA? 29:57.663 --> 29:59.640 QUE ELE NÃO VAI MAIS ANDAR? 29:59.673 --> 30:02.300 -TEM NOÇÃO DISSO? -É. 30:02.333 --> 30:04.294 É ÓBVIO QUE AQUELES CARAS ESTAVAM 30:04.327 --> 30:06.202 ALI ROUBANDO, A MANDO DO POKE. 30:06.993 --> 30:09.939 SEM CONTAR QUE FOI UMA OUSADIA FODIDA TEREM RESGATADO 30:09.972 --> 30:12.904 AQUELE BANDIDO DO HOSPITAL EM PLENA LUZ DO DIA. 30:14.403 --> 30:18.010 EU VOU QUERER OPERAÇÃO TODO DIA. 30:18.043 --> 30:22.508 VAMOS COLOCAR REPRESSÃO PESADA PRA CIMA DAS VANS, 30:22.541 --> 30:25.610 DOS MOTOTÁXIS, PM REBOCANDO NO ENTORNO DA FAVELA. 30:25.643 --> 30:26.850 VAMOS LIMPAR TUDO. 30:26.883 --> 30:28.720 VAMOS FECHAR O CERCO. 30:28.753 --> 30:30.470 SUFOCAR O COMÉRCIO. 30:30.503 --> 30:32.767 COLOCAR OPERAÇÃO DE TRÂNSITO NA REGIÃO TODA. 30:32.800 --> 30:34.470 VAMOS AGIR, VAMOS AGIR. 30:34.503 --> 30:36.223 É, MAS... 30:37.193 --> 30:39.050 ISSO NÃO VAI AJUDAR O RAONI. 30:39.083 --> 30:41.590 NEM VAI TRAZER A ALICE DE VOLTA. 30:41.623 --> 30:45.060 O QUE A GENTE TINHA QUE FAZER É PEGAR O POKE, 30:45.093 --> 30:47.691 MAS DO JEITO CERTO, SEM PREJUDICAR 30:47.724 --> 30:49.668 OS MORADORES, PORQUE INFELIZMENTE 30:49.701 --> 30:51.909 ELES SÃO SEMPRE OS MAIS PREJUDICADOS. 31:02.703 --> 31:04.850 ESTÁ QUERENDO ME FALAR ALGUMA COISA? 31:04.883 --> 31:06.752 VOCÊ É IRMÃ DO MIKHAEL, NÉ? 31:07.603 --> 31:09.550 ISSO COMPLICA UM POUCO. 31:09.583 --> 31:12.191 MAS É TANTA COISA ACONTECENDO QUE... 31:12.224 --> 31:14.465 FAZ A GENTE PARAR PRA PENSAR 31:14.498 --> 31:18.090 NO QUE A GENTE FAZ, NO QUE A GENTE FALA. 31:18.123 --> 31:19.623 DEIXA DE FALAR. 31:20.793 --> 31:23.650 EU NÃO CONSIGO PARAR DE PENSAR EM VOCÊ. 31:23.683 --> 31:26.052 NÃO SEI TE EXPLICAR COMO É QUE ISSO ACONTECEU. 31:26.085 --> 31:27.691 NÃO PRECISA EXPLICAR. 31:29.283 --> 31:32.323 EU TAMBÉM TENHO PENSADO MUITO EM VOCÊ. 33:36.173 --> 33:37.920 -QUAL É, TROPA? -FALA AÍ. 33:37.953 --> 33:39.170 FALA AÍ, PATRÃO. 33:39.203 --> 33:40.880 O AMIGO NÃO RESISTIU NÃO, MANO. 33:40.913 --> 33:42.830 QUE ISSO, MANO, É O ZIDANE? 33:42.863 --> 33:45.147 O MOLEQUE ERA FECHAMENTO, MANO. 33:45.180 --> 33:46.391 E A FAMÍLIA DELE, MANO? 33:46.424 --> 33:48.567 A TIA DELE QUE DEU O PAPO, MANO. 33:48.600 --> 33:50.718 VAI DAR PAPO NELA LÁ QUE A GENTE VAI FAZER 33:50.751 --> 33:52.414 UM ENTERRO MANEIRO PRA ELE, VALEU? 33:52.447 --> 33:54.124 SEI QUE ISSO NÃO VAI TRAZER ELE DE VOLTA, 33:54.157 --> 33:56.752 MAS PELO MENOS O MENOR VAI TER UMA DESPEDIDA DIGNA. 33:56.785 --> 33:58.712 -VOU RESOLVER ISSO JÁ, JÁ, MANO. -JÁ É! 33:58.745 --> 34:00.172 QUAL É, PATRÃO, SE LIGA. 34:00.205 --> 34:02.973 QUERIA TE DAR O PAPO DA FAVELA DAQUELE VACILÃO DO DINEI. 34:03.006 --> 34:04.220 QUAL FOI? DÁ O PAPO! 34:04.253 --> 34:06.040 PEGA ELE LÁ! 34:06.073 --> 34:07.820 BORA, PÔ, ANDA RÁPIDO. 34:07.853 --> 34:09.480 BORA. 34:09.513 --> 34:11.900 VOCÊ É CRIA LÁ DA FAVELA DO BAIÃO LÁ. 34:11.933 --> 34:13.260 TÁ NA PUREZA. 34:13.293 --> 34:16.780 SE PISAR ERRADO, SOU O PRIMEIRO A JOGAR NO MICRO-ONDAS. 34:16.813 --> 34:18.643 SATISFAÇÃO, EU QUE VOU PASSAR 34:18.676 --> 34:20.945 A PLANTA DO BAGULHO LÁ PRA VOCÊS, VALEU? 34:21.329 --> 34:25.293 Ó, AQUI É ONDE FICA A CONTENÇÃO PESADONA. 34:26.672 --> 34:28.659 AQUI É O CAMPO, NÉ? 34:28.693 --> 34:30.159 CASINHA. 34:30.193 --> 34:32.036 AQUI O BAGULHO JÁ FICA DOIDO, NÉ? 34:32.070 --> 34:33.121 CORRETO. 34:33.154 --> 34:35.705 POR ISSO QUE TEM QUE ACHAR UM OUTRO JEITO DE ENTRAR. 34:35.737 --> 34:37.110 -VISÃO. -CORRETO. 34:37.143 --> 34:39.117 AQUI FICA UM PONTO DE VISÃO. 34:40.443 --> 34:42.080 E AQUI EMBAIXO TEM OUTRO. 34:42.112 --> 34:43.215 SE LIGA, SIRI. 34:43.248 --> 34:45.340 TEM QUE ENTRAR ESTRALANDO O DEDO EM GERAL. 34:45.373 --> 34:47.300 APERTA O BOTÃO DO FODA-SE NESSA PORRA. 34:47.333 --> 34:48.844 COM A MAIOR SATISFAÇÃO, MANO. 34:48.878 --> 34:50.870 AQUI É UMA DAS CASAS DO DINEI. 34:50.902 --> 34:53.969 É LÁ QUE ELES FAZ REZA, FAZ CULTO... 34:54.003 --> 34:56.639 CULTO SÓ SE FOR DO SATANÁS, NÉ? 34:56.672 --> 34:58.633 TÁ DE BRINCADEIRA, NÉ? 35:00.153 --> 35:01.360 HIPOCRISIA DO CARALHO. 35:01.393 --> 35:03.604 ISSO AÍ ERA FECHADO COM O BISPO CRISTÓVÃO. 35:03.637 --> 35:05.453 TAMBÉM JÁ FUI JÁ, PARCEIRO. 35:06.093 --> 35:08.620 GERAL QUE É DA VIDA DO CRIME ACREDITA NA PALAVRA. 35:08.653 --> 35:10.965 UM DIA JÁ CONFIOU NESSE MANO, JÁ, RAPÁ. 35:10.998 --> 35:14.780 A BÍBLIA SEMPRE FALA AÍ, Ó, DESSES FALSO PROFETA, PORRA. 35:14.813 --> 35:17.410 JESUS SABE QUEM É DE VERDADE, QUEM É DE MENTIRA. 35:17.443 --> 35:19.320 E TE DIGO MAIS. 35:19.353 --> 35:21.860 -ELE TÁ DO NOSSO LADO. -AMÉM. 35:21.893 --> 35:23.420 ENTÃO É ISSO, VAMOS PRA CIMA. 35:23.453 --> 35:25.382 PRA CIMA, PORRA. VAMBORA! 35:25.415 --> 35:26.967 -TROPA DO POKE, PORRA! -É ISSO. 35:27.000 --> 35:29.081 -PRA CIMA. -VAMBORA. 35:29.114 --> 35:32.393 -LIGADO NA PISTA, HEIN? -SAI DA RUA, PORRA. 35:32.426 --> 35:34.426 ATIVIDADE AÍ, IRMÃO! 35:45.223 --> 35:46.723 PUTA QUE O PARIU. 35:46.756 --> 35:48.756 [CELULAR VIBRA] 35:49.834 --> 35:52.634 PORRA, CARALHO, CARA... 35:58.603 --> 35:59.670 OI, PRINCESA. 35:59.703 --> 36:02.290 BABY, EU QUERO TE VER. 36:02.323 --> 36:03.370 AMOR, NÃO VAI DAR. 36:03.403 --> 36:06.250 HOJE EU TENHO UMA REUNIÃO COM OS MEUS SÓCIOS, OLHA. 36:06.283 --> 36:08.810 EU ACHEI QUE A GENTE IA SE VER HOJE. 36:08.843 --> 36:12.012 POIS É, EU TAMBÉM, MAS... Ó, ELES ACABARAM 36:12.045 --> 36:14.210 DE CHEGAR, VOU TER QUE ATENDER, TÁ BOM? 36:14.243 --> 36:16.900 EU TE LIGO ASSIM QUE DER. UMA BEIJOCA. 36:16.933 --> 36:19.463 BEIJO, BEIJO, BEIJO, BEIJO, BEIJO. 36:21.063 --> 36:22.764 JÁ VOU. 36:24.061 --> 36:26.590 OI, MENINAS. 36:26.623 --> 36:28.030 OI! 36:28.063 --> 36:29.870 BOM, ENTRA, ENTRA. 36:29.903 --> 36:32.190 MENINAS, VOCÊS NÃO SABEM. 36:32.223 --> 36:33.408 O QUÊ, O QUÊ? 36:33.441 --> 36:36.953 EU TENHO UM LUGAR PRA GENTE IR AGORA, 36:36.986 --> 36:40.582 MAS É TÃO LEGAL, MAS TÃO LEGAL. 36:40.615 --> 36:42.000 VOCÊS NÃO TÊM IDEIA! 36:42.033 --> 36:45.103 É, E EU TENHO UMA COISA INCRÍVEL PRA GENTE, Ó. 36:46.108 --> 36:47.883 ESQUECE ISSO, MEU AMOR. 37:45.473 --> 37:47.181 E AGORA O SENHOR PODE ME EXPLICAR 37:47.214 --> 37:49.158 COMO É QUE SE METEU NESSA MERDA TODA? 38:01.239 --> 38:03.463 CONSEGUIU DESCOBRIR QUEM É O CARA DO BRASIL? 38:14.643 --> 38:16.100 NUNCA OUVI FALAR, NÃO. 38:16.133 --> 38:18.318 TEM ALGUMA PROVA CONTRA ELE, JÁ? 38:23.383 --> 38:24.883 ME PASSA. 38:30.443 --> 38:31.943 TÁ AQUI. 38:33.103 --> 38:36.025 VOU TENTAR DESCOBRIR QUEM É ESSE FILHO DA PUTA. 38:40.743 --> 38:43.150 CONTA COMIGO SEMPRE. 38:46.283 --> 38:48.836 AGORA VÊ SE NÃO FAZ ESSA MERDA DE NOVO. 38:50.803 --> 38:52.303 SE CUIDA. 38:53.263 --> 38:54.763 BOA VIAGEM. 42:32.424 --> 42:32.425 .